Nonlinearly charged scalar-tensor black holes in ( 2+1 ) dimensions