Tree Species Composition and Harvest Intensity Affect Herbivore Density and Leaf Damage on Beech, Fagus sylvatica, in Different Landscape Contexts