Comparison of Methods for Modelling Mid-to-High Frequency Vibro-Acoustic Energy Distributions in a Vehicle Floor Structure