An Evolutionary Analysis of Growth and Fluctuations with Negative Externalities