Identification of a novel developmental mechanism in the generation of mesothelia