Existence and uniqueness for $p$-adic counterpart of the porous medium equation