Biophysical forcing of particle production and distribution during a spring bloom in the North Atlantic