On the measurement of weak repulsive and frictional colloidal forces by reflection interference contrast microscopy