Effects of soil heterogeneity on martian ground-ice stability and orbital estimates of ice table depth