Photocatalytic Chemodivergent Synthesis of α‐gem‐Dihalovinyl Ketones and Chromen‐2‐ones from Monoalkynes