A Survey on STAR-RIS: Use Cases, Recent Advances, and Future Research Challenges