Tankyrase SAM domain polymerization is required for its role in Wnt signaling