Semiconductor mode-locked laser with external feedback: emergence of multi-frequency pulse trains with an increasing number of modes