Fluessigkeitsstrahl-recording head and process for its manufacture