On the convergence rate of a cusp-corrected damped multipole expansion for the second-order H-H+ induction energy