LLM and X-FEM based interface modeling of fluid–thin structure interactions on a non-interface-fitted mesh