Understanding low sensitivity of community-based HIV rapid testing: experiences from the HPTN 071 (PopART) trial in Zambia and South Africa