Expectation-maximisation segmentation of trabecular bone from in vivo micro-CT