Towards species‐level forecasts of drought‐induced tree mortality risk