Health literacy assessment in adults with neurofibromatosis: electronic and short-form measurement using FCCHL and Health LiTT