Scanning tunneling microscopy and density functional theory study of initial bilayer growth of Ag films on NiAl(110)