Statistical Mechanics of Stress Transmission in Disordered Granular Arrays