Coupled gas and surface reactions in the organometallic vapor-phase epitaxy of cadmium telluride