A comparative study of three different methods for assessing fish communities in a small eutrophic lake