Recombinant retroviruses encoding cell surface antigens as selectable markers