Weyl Groups, Deformations of Linkage Classes, and Character Degrees For Chevalley Groups