Exact and numerical results on entanglement entropy in (5 + 1)-dimensional CFT