Ghosts in the machine : women's voices in research with technology