Molecular-dynamics calculation of the quantum corrections to the pair-distribution function for a Lennard-Jones fluid