Time‐evolution of multiconfiguration density functions driven by nuclear motions