Carbon Dot Emission Enhancement in Covalent Complexes with Plasmonic Metal Nanoparticles