“At our age, we would like to do things the way we want:” a qualitative study of adolescent HIV testing services in Kenya