A fourth‐order difference method for elliptic equations with nonlinear first derivative terms