Diffracted evanescent wave model for enhancement and suppression of optical transmission of subwavelength hole arrays