Heat shock proteins and the antitumor T cell response