Simplicity of crossed products by endomorphisms