Virtual Reality and game engines for interactive data visualization and event displays in HEP, an example from the ATLAS experiment