Infrared signatures of positive and negative charge carriers in conjugated polymers with low band gaps