Effect of genotype and environment on parasite and pathogen levels in one apiary—a case study