Role of Mechanical van der Waals Coupling in the G-Band Splitting of Individual Multiwall Carbon Nanotubes