Divertor imbalance and divertor density regimes for ballooned cross-field turbulence