Functional renormalization for the Bardeen–Cooper–Schrieffer to Bose–Einstein condensation crossover