On the discretization of problems involving periodic planar tilings