Modelling Function-Valued Processes with Nonseparable Covariance Structure