Studies of the separation of hydrogen isotopes by a pressure swing adsorption process