Homeotic functions of the Teashirt transcription factor during adult Drosophila development