Erratum: Natural BNS damping of the fast ion instability [Phys. Rev. ST Accel. Beams 2, 044403 (1999)]