Bethe logarithm and Lamb shift for the hydrogen molecular ion