Complete Osteolysis of the Dens With Atlantoaxial Luxation Caused by Infection With Staphylococcus Aureus: A Case Report and Review of the Literature