Engineering Tumor-Targeting Nanoparticles as Vehicles for Precision Nanomedicine